erraietatik - desde las entrañas

Jokuak...

By imanol_zarautz

Hauteskundeak pasa dira, eta denak dira irabazle. Ba ni ere bai, ze demontre!

Hasteko, Itziarren jokutxoari erantzunez:




"Fermin Gerrikagoitia Bazterretxea 1960ko gabonetan jaio zen, egun ezin beroago batean. Joxeren aitaren izena aukeratu zuten euren lehen semeari jartzeko, eta halaxe bataiatu zuten St. Peters eliza katolikoan"

Xabier Montoiaren "Baina bihotzak dio" ipuin bilduma batetik aterata dago. Guztiek lotura bat dute: protagonistak eta Euskal Herriaren artekoa. Kasu honetan, bi emakumeren istorioa kontatzen digu, ezkonduak dira eta umeak dituzte. Ordea, biak maitemindu egiten dira. Horietako bat bere sorleku Euskal Herrira itzultzen da, eta bere maitea berriz ikustea erabakitzen du.

Amaiera zein den jakin nahi duenak, irakurri dezala. Edo galde diezadala.

Besterik ez. Zoriontsu izaten saiatu, eta egin zoriontsu besteak ere.

--------


La traducción en castellano...para mañana. Estoy demasiado cansado para esribir más... Mientras, podéis especular sobre lo que haya escrito, y chismorrear.


 

Kontuan hartzeko esaldia

By imanol_zarautz

"No llores porque ya se terminó, sonríe porque sucedió".

Hau amaitzera doa, eta laister jeitsiko da teloia. Irekiko dira beste batzuk, ez izan zalantzarik.
Datorren larunbatean, Komunikazioko lizentziatura festa Iruñean.
---
Esto se acaba, y pronto bajará el telón. Ya subirán otros, sin duda.
El próximo sábado, fiesta de la licenciatura de Comunicación.